Gyrese, du är inte pappan!
En nigger från New York, ifrån gamla da'r
...hemligheter som ger näring åt Shannons missbruk...
- Vänta nu, Kim! - Dra åt helvete!
Vi vet inte vad det är, det är Freestyle-fredag.
Ett raskrig har brutit ut på en av landets finaste institutioner.
Ilska över en fest med afroamerikanskt tema-
-anordnad av vita studenter...
...har lett till kravaller och vandalism.
Polisen avbröt ett enormt bråk...
...mellan afroamerikanska studenter och festdeltagare.
För att ta sig an mångfaldsfrågor har skolan...
...utsett den afroamerikanska dr Walter Fairbanks till dekan.
Förra året...
...ansökte fler studenter med olika bakgrund, men Fairbanks kan få gå.
Universitetets ledning ska tillsätta en utredning-
- av de festansvariga och av de efterföljande kravallerna.
På festinbjudan stod att gästerna skulle "frigöra sin inre neger"-
- äta friterad kyckling och dricka hostmedicinsbaserad...
NYANLÄNDA PÅ CAMPUS (FEM VECKOR TIDIGARE)
Kära vita. Lägsta antal svarta vänner som krävs-
- för att inte ses som rasist har nu ökat till två.
Tyvärr räknas inte din langare Tyrone.
LIONEL HIGGINS. ANDRAÅRSSTUDENT. ÄMNE EJ TILLKÄNNAGIVET
Är du hemma, Kurt?
Du har kommit till Garmin House, där Lionel Higgins bor.
Den enda slynan på campus som ger dig längdrabatt.
Just det, ju större kuk, desto mindre betalar du för att bli avsugen.
Det är Lionel. Jag är utelåst.
Du vet väl att mina föräldrar ringer på det här numret?
Okej. Hej då.
Kära vita. Morgan Freeman räckte visst inte, Obama kan bota cancer-
- och några vita lär protestera, och han är ändå bara svart till hälften.
- Sätt igång. - Det är första gången jag ringer.
Tänk om nån startade ett "Kära svarta" -program?
Medier, från Fox News till dokusåpor på VH1, visar vad vita anser om oss.
HUR MAN UNDVIKER ATT DRUNKNA I ETT HAV AV VITA MÄNNISKOR
SAMANTHA WHITE TREDJEÅRSSTUDENT, MEDIEPROGRAMMET
POPULÄRA STUDENTHEM
Jag är skitsur. Tanken med slumpvalt boende-
- är att blanda folk. Jag är en Halle Barry som söker sin Olivier.
Nu ser jag ut som en statist i "A Different World".
Det är inte okej.
Din Youtube-serie heter "Att sitta inne på en elitskola".
Jag är inne på andra året av fyra.
Bor du på Armstrong-Parker?
Där brukar de hopplösa afrocentrikerna samlas-
- för att inte få skuldkänslor för att de inte går på ett HBCU.
Där negrerna är.
- Och där vill du inte vara. - Bechet House är mer min stil.
- Med de rika vita ungdomarna. - Ursäkta?
- Vilken del av Chicago är du från? - Hyde Park. 78th Street...
78th Street!
South Side! Man kan ta en tjej ut ur ghettot, men man kan inte...
Det finns inget som är "ghetto" med mig.
- Tack för att du tog dig tid. - Hur länge tänker du leta efter folk?
Så här funkar dokusåpor: Jag är producent. Jag ställer frågorna.
Vi hör av oss.
Du är så himla fin i håret. Är det förlängt?
Jag såg "Good Hair" på Afrikakunskapen.
Vilket studenthem fick du?
- Bechet, bitch. - Självklart.
- En Fletcher bor ingen annanstans. - Pappa hade inget med saken att göra.
- Men jag skulle ha valt det själv. - Jag kan byta med dig.
Du får din Denzel och jag får min Gosling.
Jag har redan fått det jag vill ha. Vill du träffa honom?
Snygg! För att vara svart, alltså.
Boo!
Kom och hälsa på Coco. Hon är ny här.
Hej, jag heter Troy.
Välkommen till Armstrong-Parker, med universitetets grymmaste matsal.
- Är du i tjänst? - Det är husföreståndaren alltid.
- Jag ska ta och röra på mig. - Hej då.
Hinner jag med en klippning? Det är en svart grej att klippa sig ofta.
När blev tvångsmässigt beteende en svart grej?
Dessutom har du politikerbåset och studievägledningen.
- Och sen kommer din mentor... - Jag får väl ha keps på mig.
Ska vi se en film sen? Bara vi två?
Det är ju valnatt. Kom igen nu.
Yo, Kurt! Mannen!
- Tjena. - Hej, syrran.
- Menar hon allvar? - Du behöver inte ställa upp igen.
Sam och hennes låtsas-svarta-pantrar får inte ta över.
- Studenthemmet behöver den jag är. - Den "han" vill att du ska vara.
Har några seminarier i psykologi gjort dig till Freud?
En Freud-anspelning. Sofistikerat.
Beck, Jung, Maslow.
Kära vita.
Att dejta en svart person för att reta sina föräldrar är rasism.
Är ditt huvudämne fjäsk eller kryperi?
Mitt huvudämne är fjäsk-
- och ditt är att försöka knulla det jag inte vill ha längre.
Du behöver en dusch.
Artie, dina framgångar hos tjejerna ökade med 30 procent-
- när jag började finputsa ditt hårfäste.
Du gick från Old Dirty Bastard till Trey Songz.
- Är det hans valprogram? Frisyrer? - En svikare är alltid en svikare.
En till kandidat?
Bara för att man är svart behöver man inte komma för sent.
Du är inte expert på svarta bara för att du inte plattar håret.
Jag bryr om varenda en av er. Jag bryr mig om det här studenthemmet.
Och om det inte är trasigt...
Tack, Troy Fairbanks.
Är det på grund av oss?
Det tog slut för över ett år sen. Tror du att du kan vinna?
Vi lever i en värld där "Big Momma's House 3" finns. Jag är helt chanslös.
Tack och lov.
Troy, min broder... Det är faktiskt trasigt.
Troy kom in på familjemeriter, men under hans mandatperiod-
- har Armstrong-Parker, den svarta kulturens högborg, tömts-
-efter beslutet om slumpvalt boende.
Nu kan svarta andraårsstudenter inte välja var de ska bo.
Kulturen som har vårdats här i två decennier lär utplånas på två år.
Det handlade inte om att blanda och uppnå rasmässig harmoni.
"De svarta sitter ihop i matsalen så de kokar säkert ihop nåt."
Förr valde man studenthem efter idrottsintresse eller politisk åsikt.
Men om svarta studenter får ett eget studenthem så är det ett problem.
Det påverkar inte de andra hemmen.
De har förvaltare eller presidenter som tar hand om dem.
Vår dekan håller hellre sin husbonde nöjd än försvarar sina egna.
Jag vet att ni inte tänker rösta på mig. Ni är inte redo för det.
Det svarta studentfacket och jag har ordnat en namnlista mot beslutet.
Den ska läggas fram för ledningen. Tillsammans låter vi svart ta plats!
Ja!
Den kommer att sitta vid dörren.
Tysta! Då så...
Alla har väl appen som jag gjorde.
Det är en barn-app.
Bra. Omröstningen kan börja.
Vi ser ut att ha en vinnare.
"Sam White"...?
Helvete!
Grattis.
- Är det sånt du letar efter? - Jag vill bara göra bra tv.
Jag skulle bli bra på tv.
- Bli bra på att få din utbildning. - Det är jag.
När jag tar ekonomiexamen i förtid-
- går mina svarta medelklassföräldrars dröm i uppfyllelse.
Konflikter behövs i min bransch. Det är nåt som Sam har. Har du det?
- Ska jag sätta igång ett bråk? - Gör bara det du skulle göra annars.
Du har kommit till Garmin House, där Lionel Higgins bor.
Den enda slynan på campus som ger dig längdrabatt.
Just det, ju större kuk, desto mindre betalar du för att bli avsugen.
Det mesta är redan upptaget.
Men vi ska hitta ett nytt studenthem åt dig. Tredje gången gillt.
- Vad säger du om Armstrong-Parker? - Jag vet inte...
Det kan finnas en plats där och du kanske kan må bra bland...
Det värsta på high school, utöver mycket annat, var de svarta eleverna.
Du kanske inbillar dig.
Visst kan folk vara hårda mot såna som du. Homosexualitet...
Jag gillar inte att sätta folk i fack.
Gillar du jazz? Winchester är som jazzmusik.
Jazz innebär spänningar. Samspel mellan improviserade solon.
Tillsammans bildar de en låt.
Du saknar instrument.
Du har inget huvudämne, inga intressen. Inga solon.
- Jag skriver i Independent Observer. - Ingen läser den.
- Spelar du swing eller bebop? - Nu blandar ni metaforer.
- Är du en saxofon eller en trumpet? - Jag gillar inte jazz.
Jag ska göra vad jag kan.
- Men inte ett ord om det i Observer. - Den läser väl ändå ingen?
Lionel, va? George. Vi läste samhälle ihop förra terminen. Läget?
Visst! Bra...
- Jag gillar dina Observer-artiklar. - Ingen läser Observer.
Har du sett det här? Hon valdes till husföreståndare på Armstrong-Parker.
- Kan det bli nåt? - Varför kom du till mig?
Inte för att jag inte blev glad...
Mina reportrar är vitare än Michael Jacksons ungar.
Om de försöker skriva om det är vi körda.
- Han där liknar honom. - Du känner säkert Sam.
Om det finns en story så publicerar jag den i The Bugle.
Den enda tidningen här med en mentor från New York Times.
Man måste utmärka sig på nåt vis på ett sånt här ställe.
Du är skicklig! Du hör hemma hos oss.
Fick du det?
Nu har du kalendern, kontakterna och mejlen.
Innan jag glömmer bort det...
- Är det årets önskemål? - Nej, den senaste månadens.
Du måste avsätta minst 20 timmar i veckan för det här.
Det är ju absurt!
Du svarar nu inför 100 boende.
De lär klaga på oväsende, läckande rör och bristen på glutenfri mat.
Jag trodde inte att jag skulle vinna.
Jag är sen till lunchen. En namnlista mot slumpvalt boende-
- åstadkommer inte ett skit. Inget annat studenthem bryr sig.
De har rika beskyddare som ser till att de kan dra fördel av det.
Kommer en namnlista att ändra på det?
MAMMA RINGER
Hallå?
Ja. Ring så fort det händer nåt.
Matsalen på Armstrong-Parker utgör epicentrum för skolans svarta kultur.
Det är bara här man kan beklaga och hylla-
- allt från Kanye Wests texter till relativism samtidigt.
Och dessutom hitta nån som kan fixa ens hår på riktigt.
- Använder du fortfarande id-numret? - Jag glömmer mitt lösenord.
- Du bara ber om att bli hackad. - Tur att tekniksnillet hejar på mig.
Vi blev rånade. Det var nåt skumt med valet.
Det är en till svart tjej i min klass och läraren kallar mig ändå Loretta!
- Vi ser likadana ut. - Dataläraren tror att jag är Martin.
- Om du ändå hade sån tur. - Köpte du den på Toys "R" s?
Den svarta eliten måste alltid anstränga sig mer-
- men måste man alltid ge vita skulden?
Gör nån det?
Jag fattar inte vad problemet är. Jag har aldrig stött på en lynchmobb.
Den har bara bytt namn.
- Till Republikanska partiet. - Vill du veta hur du uppfattas?
Prata med unga republikaner om socialunderstöd.
- Eller homorättigheter. - Skitsnack.
- Har du nåt att tillägga? - Ja, det har jag.
De främsta inom idrott och film, till och med presidenten, är svarta.
Det värsta man kan vara på dagens arbetsmarknad är utbildad och vit.
- Du kan inte mena allvar. - Ni kvoteras fortfarande in.
Vad gör du egentligen här?
Lyssna nu. Obama... Den fria världens ledare.
- Han kommer in på Harvard tack vare... - Du där? För sent.
...kvotering. Vet ni vem som inte är president? Han som inte kom in.
Förlåt till alla mer kvalificerade vita studenter vars platser vi tagit.
- Det är lugnt. - Har du gått vilse?
- Bechet ligger ditåt. - Jag vet. Jag borde äta där.
Men det är bara här som man kan få både kyckling och våfflor.
Det är du som har "Kära vita", va?
Det är kul. Varför jobbar du inte med oss?
På Pastiche, er oinspirerade humortidning?
Hälften av dem som skriver för "SNL" kommer från Pastiche.
Med vilken rätt kommer ni till vår matsal?
Ni bor inte här. Då får ni inte äta här.
- Låt honom äta... - Det är lugnt.
- Ska du slänga ut mig? - Jag är föreståndare här.
Och jag gör på mitt vis.
"Ditt vis..."
Herregud.
Ursäkta mig.
- Vet du vem jag är? - Din pappa är rektor.
Han har försökt upplösa studenthemmet i tio år.
Är han rädd för att negrerna på hans plantage ska göra uppror?
Hälsa honom från mig att han har all anledning.
- Det var ett dåligt drag. - Vi drar.
Till: GEORGE Ämne: Nu har jag en story!
Ursäkta oss.
- Det gäller dig också. - Mig?
Bor du här?
Hon äger.
Kära vita. Sluta dansa.
Vad fan?
Konflikter behövs i min bransch. Det är nåt som Sam har. Har du det?
Välkomna, sötnosar. Tyvärr måste jag bli svart på riktigt nu.
Häromdagen hade en tjej mage att fråga mig om mitt hår var "förlängt".
"Förlängt"? På allvar, bitch?
Om du är fräck nog att fråga, säg då åtminstone rätt.
Det heter "förlängning". Det är ett substantiv - i presens.
Förutsätt inte att en svart tjej med långt hår har förlängningar.
Om rakt indiskt hår växte direkt på skallen-
- behövde bruden inte övertrassera kontot. Men det ska du skita i.
Är det dina naturliga läppar? Är det verkligen din hudfärg?
De där vita tjejerna som solar är snart mörkare än jag...
...och jag är inte så mörk.
Vad jag tycker om "Kära vita"...
FÖREDRAG
Vi är förändringen som vi eftersträvar!
Han är inte så vältalig!
Stick tillbaka till Kenya!
KOMMUNIST! SOCIALIST!
OBAMA BLIR OMVALD!
Gratis sjukvård för alla!
Vad är det med vita människor?
Har nån några synpunkter på Sams "En nations återfödelse"?
- Varsågod, Gabe. - Den var lite självgod.
Intrigen var tunn och den var tematiskt tvivelaktig.
- Sam. - Får jag påminna dig om...
...att jag tvingades se "En nations födelse" och "Borta med vinden".
Och jag läste faktiskt din 15-sidiga, oombedda avhandling-
- om hur "Gremlins" handlar om vitas rädsla för svarta.
Gremlins är högljudda, äter kyckling och får spel om håret blir blött.
Filmen kom in för sent. Stumfilmerna höll vi på med förra terminen.
Jag har radioprogrammet, facket och är dessutom husföreståndare.
Den är som min högerhand. Jag har varit upptagen hela sommaren.
- De andra skaffar praktikplatser. - Pappa blev sjuk.
Ta ledigt om du behöver, men om du vill vara kvar måste du skärpa dig!
"Tematiskt tvivelaktig..."
- Vad handlade den om egentligen? - Du är "tematiskt tvivelaktig".
- Sen när ger lärarassistenter kritik? - Varför ha med "minstrel show"?
Så känns det när jag ser dokusåpastjärnor-
- fjäska till sig högre tittarsiffror påhejade av vita producenter-
- eller en fräck svart sekreterare vars enda roll är att vara svart.
- Ger du bara igen? - Får konsten inte vara reaktionär?
- Det är hundra år gammalt. - Ingen fruktar ju svarta ledare nu.
- Det är inte alls aktuellt idag. - Du borde låta publiken tänka själv.
Den afrikanska diasporan, sedd genom postmodernistiska glasögon-
- godtas bara om det är en vit konstnär som visar upp den.
"Blackface" frodas. Vilka tittar på "Real housewives of Atlanta"?
Det är samma bild av svarta som visas upp hela tiden!
- Vilka ser Tyler Perrys filmer? - Vi är en svältfödd grupp.
Den svarta kulturens komplexitet har kokats ner till en handelsvara.
Till skada för det som är "äkta".
Jag blir som den bild av svarta som den marknadsförs till vita.
Utsätts bara svart kultur för det här förtrycket?
När Kanye rappar om Louis Vuitton, Rolex-klockor och klassisk konst-
- på vilket sätt blir då svart amerikansk kultur utnyttjad?
Ner på knä.
Vad är det?
Drömde du om "Cosby" nu igen?
Mitt hår var så rakt och min tröja var så stor.
Har jag berättat om det?
MISSAT SAMTAL FRÅN REGGIE
Grattis till att du blev husföreståndare.
Ja, det är...
- Det är... - Tänk att du blev politiker.
REGGIE: Var är du, snygging?
Sam?
Vad sysslar vi med?
Vi knullar.
Kära vita. Rör inte mitt hår. Ser det ut som nåt man ska klappa?
- Klockan är tre, Kurt. - Jag vet det.
Får jag flaskan?
Yolo, my nigga.
Vi har inga medarbetare än, så varför ska vi ens planera det här?
Vi ska plocka ut folk på pokerkvällen och alla vill vara med.
Halloween-festen är terminens första och hundra pers står på väntelistan.
GEORGE: Hej, snygging. Hur går det med storyn?
Det går bra, läckerbit.
Vi måste anordna nåt riktigt stort.
Vi kan alltid köra Östkust- och Västkust-hiphop-tema.
- Hur lyder tidningens motto? - "Slipa ditt svärd".
Är vårt motto en eufemism för att runka?
Nej, det är en påminnelse om att satir är förnuftets vapen.
Jag tycker att det är en påminnelse om vilken bög Gordon är.
- Vad vill du? - Kan du säga "förnuftig" igen?
Man vinner inga svarta poäng för att man kan Lil' Wayne-texter.
Jag påminns bara om hur ofta du säger "nigga" när ingen svart är där-
- såsom krävs när nämnda texter citeras.
Vem tror Sam att hon är?
Det är som om Spike Lee och Oprah fick ett skitargt barn ihop.
- Kan vi det? - Hur då?
Det är lätt.
Hej, Lionel. Vad vill du?
Jag hade ett samtal med dekan idag och jag vill bara tala om-
-att jag beklagar röstmeddelandet.
- Godtar du det? - Stoppa undan den.
Ibland måste man tala med dem på ett sätt som de förstår.
Ynkligt.
Oavsett vart de skeppar iväg dig-
- ska du se till att ta med ditt sinne för humor.
DRICKSTESTET
Drickstestet.
Du vill äta lite och servitrisen tar dig för en annan svart person-
- som efter en nota på trettio dollar gav en dollar i dricks.
Alla andra gäster får beställa före dig.
- Pastrami på rågbröd. - Sen får du vänta i fyrtio minuter.
- Vad ger du i dricks? - Om hon har tur får hon 40 cent.
Hon var knäpp, men jag kan åtminstone ge henne 15 procent.
- Eller C? - Svarta kan visst lämna dricks.
Jag lämnar 20, nej, 25 procent, bara för att visa att jag kan.
"One hundred, Oofta, Nose-job"?
Nu visar det sig att det gränsar till rasism att säga "afroamerikan".
Om man är för PK-ängslig för att säga "svart"-
- vill man nog i hemlighet säga nigger.
Jag skulle uppskatta ärligheten.
- Åt helvete med yttrandefrihet. - Jag väljer Stalin-citat för 200.
- Skämtar du om det? - Förlåt. Var det ett seriöst förslag?
- Det hamnar på ditt bord. - Det gör allt som handlar om ras.
Det gäller studenterna och du är dekan.
Det sista vi behöver är ett raskrig. Hur skulle donatorerna reagera?
Insamlingsmiddagen är om fyra veckor.
Hur illa är det med ditt underskott?
Det är värre och om det här problemet växer är det på ditt ansvar.
Det finns ingen rasism i USA längre.
Det är väl bara mexikaner som tänker på sånt.
Kom in. Jag ska precis gå.
- Rektor Fletcher. - Kalla mig Herb.
Fletcher berättade att hans son åkte på stryk. Det var väl dags.
Sam gick för långt. Kurt är bra.
Men du ska vara bättre än "bra".
- Sen när förlorar vi val? - Boendefrågan hjälpte inte.
Vad har jag sagt om ursäkter?
Jag har fullt upp med studierna ändå. Jag ska leda ekonomernas styrelse.
Dessutom... tänkte jag börja på Pastiche.
Pastiche? Ska du jobba för Kurt Fletcher?
Jag har inte slitit i 20 år för att du sen ska jobba åt den idiotens son.
Fletcher tog examen ett år efter mig. Han klarade sig knappt.
Jag gick ut med beröm. Vem är rektor och vem är dekan?
- Vad är det för skillnad? - Några hundratusen dollar om året.
Förstår du vad jag säger?
Varför är Sam så arg på dig nu?
Du minns väl Sofia? Rektorns dotter som har världen framför sig.
- Passa dig. - Förlåt, sir.
Du har alltså förlorat studenthemmet.
Sikta mot att bli studentkårens ordförande.
Det är bra om vi kan visa att studenterna kan välja nån som du.
- Nån som jag. - Nån som du.
Hej. Med eller utan keps?
- Ska du ha på dig det där? - Det måste jag inte.
Du, boo.
Vad sägs om att använda din nyvunna ledighet på ett bra sätt?
- Det var ett tag sen... - Varför säger du boo hela tiden?
...sen du knullade mig med din stora svarta kuk.
Du brukade bli kåt av sånt snack.
- Beror det på mig? - Jag älskar dig.
- Är det Sam? - Snälla, kan vi göra oss klara?
- Varför? Jag hatar brorsans vänner. - Så du följer inte med?
Ska du gå utan mig? Du är ju min gäst.
- Du kan vara kvar här och... - Vad är det med dig och min bror?
Är du kär i honom? Är ni några jävla smygbögar?
"Några jävla smygbögar"?
Sofia, stanna här. Jag följer med.
Jag följer med dig. Sofia?
POKERKVÄLLEN
- Du menar inte att han gjorde det?! - Jo.
Vänta, det här vill jag se.
Om rakt indiskt hår växte direkt på skallen-
- skulle bruden inte ha behövt övertrassera kontot.
- Det här måste jag bara dela. - Skicka mig länken.
- Vem var det? - En ny medarbetare. Kanske.
Lugn, negern är inte här för att våldta dig.
- Är det sånt här redaktörer gör? - Vi pausar.
- Vad gör du här? - Jag skulle ju berätta hur det går.
Typ nästa vecka. Har du inget annat för dig en lördagskväll?
Det var det här eller nya Madea-filmen.
Vart går hon den här gången? På dialys?
Tyler Perry är skit!
Ge oss individer, inte stereotyper stöpta i kristen dogmatik.
Varför är alla med utbildning onda?
Varför har niggern jämt klänning på sig?!
Varför gör Hollywood bara svarta filmer med svarta i tjockisdräkt?
- Eller svarta kvinnor i nöd? - Svarta dör i dåtid och i nutid.
De flesta vill se "Fang 9".
2 Chainz är med i den.
Kom hit.
Var inte så stereotyp. Lägg av med det där. Det är inte fredag.
Ja, ja. Vi måste snacka om demonstrationen.
När ska vi börja ligga på rektorn om boendefrågan? Chousing.
- Demonstrationsstödet röstades ner. - Varför behöver vi stöd?
- Utan stöd stoppas demonstrationen. - Du är ju husföreståndare.
Jag läste "Ebony & Ivy".
Vad menas med oofta, nose-job och one hundred?
- Ska jag förklara? - Ja.
En perfekt fredag för mig är en hela whiskey och T-Bone Walker-skivorna.
Förlåt, men vem fan är T-Bone Walker?
En inflytelserik pionjär inom jump blues. Kan du inte dina rötter?
Det finns några få sätt färgade kan överleva på i en sån här miljö.
Vita är alltid sena på bollen och sen tror ni att ni har upptäckt nåt.
Oofta är från jazzeran-
- och syftar på såna som spelade extra svarta för en vit publik.
Rock, jazz, blues... Vad lyssnar du på nu, nigga?
- "PE". Public Enemy, min nigga! - Nej! Passa dig för det där.
- Men du sa ju det till honom. - Ni får golfklubbar...
Vi får säga "nigger".
En oofta anpassar sin svarthet efter sällskapet och vad de kan ge honom.
- Golf, då? Och alla våra tjejer. - Vad menar du med alla era tjejer?
- OJ Simpson, Wesley Snipes... - Tiger Woods.
- Och Troy här. - Det finns ett ord för det.
Skadestånd. "40 vita brudar och en mula."
Troy skulle passa perfekt i pratprogrammet. Eller hur, Kurt?
Jag lägger mig.
- Är en nose-job en wannabe? - Typ.
Har du sett det här?
Kära vita som har Instagram:
Ni har en Iphone och ger er ut och vandrar. Jag fattar!
En nose-job tonar ner det svarta och försöker smälta in.
- Wassup, ma? - Prata inte så.
Jag tycker att jag känner igen dig.
Ja, tjejen i filmen.
Jag är hemskt ledsen, men nu måste jag snacka svart på allvar.
En nose-job oroar sig för att hans svarthet kan orsaka rabalder-
- eller väcka oönskad uppmärksamhet. Därför är han självförnedrande.
Vita brudar solar sig mörkare än vad jag är, och jag är inte vidare mörk.
- 40 000 visningar redan. - Nån la upp dig på Buzzfeed.
Du gör succé.
- Vill du ha en likadan? - Du är säkert från Ohio.
Nej, Vermont. Men västra delen, du vet.
Vad har du för problem med kära vita?
Vad jag tycker om "Kära vita"? Ctora.
Det är skenhelig propaganda från en Lisa Bonet-wannabe-
- som luktar patschuli. Jag fattar inte att vi låter henne hållas.
Seriösa saker. Det är bra.
- Och one hundred? - Att vara svart som fan bara för att.
- Man kan väl vara sig själv? - Jag sa ju det...
- Har du nåt emot det? - Självklart inte.
Det finns några få sätt som färgade kan överleva på i en sån här miljö.
- Vad hände sen? - Sam sa:
"Är pappa rädd att negrerna ska göra uppror på plantagen?"
- Till Kurt Fletcher? - Ja.
Det är en nyhet. Men det finns en större fråga i det.
Ett porträtt på Armstrong-Parker och Sam Whites pseudo-revolution.
- Vad ska det vara för rubrik? - "Nationaliststofil startar raskrig"?
Ölen står där borta.
Vi skriver nyhetsnotiserna ikväll och porträttet nästa vecka.
Du...
Jag menade inte Sofia med det där "40 brudar" -snacket. Jag ville...
Vad då? Försökte du bli en av mina medarbetare? Cstaff.
- Det har jag inte tänkt... - Äh! Det är ju här vi rekryterar.
Det är därför alla är här.
Att jag vill ha fint hår och upprätthålla en viss stil-
-gör mig inte till rasförrädare.
- De kallade mig "Svarte Mitch". - Det gjorde de inte alls.
Vad höll du på med? Du var nästan på väg att börja steppa!
- Jag är bara här för att umgås... - Strunt samma.
Medarbetarna gillar dig.
Mycket!
Men du gör inte det.
- Det här med dig och Sofia... - Jag är schyst mot henne.
Det kvittar!
Våra pappor har hållit på med det här schackpartiet sen 1972.
Är Sofia den vita drottningen?
Du är nån annans pjäs, Troy.
Du kanske skulle lämna brädet.
Varje år har vi fest.
Hela poängen är att driva med de självgoda idioterna här på campus.
Ett sätt att bli anlitad är att skriva en inbjudan till festen.
Inbjudningarna är legendariska.
Vi citeras i Gawker, Washington Post och på bloggar.
Om din inbjudan är den som väljs ut, garanteras du en plats hos oss.
Jaha... Så vad är årets tema, då?
Jag vet inte.
- Men festen är ju om två veckor. - Jag vet!
Här är nån du borde träffa.
Känner du Coco?
Ska ni ha fest snart?
- Vi måste demonstrera. Nu. - Förändrar det verkligen nåt?
Det betyder mer än ett radioprogram eller visningar på Youtube.
Hörni...
Vi har makt och det är dags att använda den. Det har vi förtjänat.
"Vi"? Jag har då inte sett dig ställa upp i några val, Reggie.
Sam...
- Menar du det? - Trött.
Kör inte med ettords-svar!
Gick vi för långt? Gick vi förbi Armstrong-Parker?
- Nej, jag bor på Garmin. - Tjusigt.
Varför skäller du på mig hela tiden?
Jag är din knähund dygnet runt. Jag brukar inte strula med blandbrudar.
- Kalla mig inte det! - Först trodde jag du var puertorican.
- Tål du inte mothugg? - Jag tänker gå hem.
George...
Jag och Sam är inte så tajta och jag är inte med i facket.
Jag blev utsparkad från Armstrong-Parker, precis som Kurt.
Men jag tänker skriva en bra artikel.
Kom igen, Sam. Du vet vad jag känner för dig.
Hur ska jag kunna veta det?
Vet du vad? Förlåt om jag ser nåt inspirerande i dig.
Nåt som såna som jag vill följa.
Säg att du organiserar mötet.
Jag ska organisera mötet.
- Helt klart. - Det tycker jag med.
Jag tycker att det är vågat och ironiskt - precis vad vi behöver.
Det är väl fler som tycker att Sam Whites rörelse måste sättas på plats?
Eller hur? Tjusigt. Mitch...
Du får din hip-hop-fest.
Det kommer att bli grymt! Tidernas jävla fest!
Ursäkta oss. Vi hör av oss.
Troy. Lämna brädet.
Trevligt att ses igen.
Var är Sofia?
Jag har ingen aning.
Det ska bli spännande att läsa din story.
God natt, Lionel.
App, app, app!
- Festen är inte slut. - Men klockan är ju två på natten!
Tyvärr. Man måste vara inbjuden.
Till: DEKAN FAIRBANKS Ämne: KAN INTE BO KVAR HÄR
En fnurra på tråden?
Typiskt.
Det var inget. Du har säkert nån ljushyllt, nätt...
...och ljushyllt i åtanke för den där drinken.
Vad menar du med det?
Nej, det spelar ingen roll.
Jag gillar ändå inte svarta killar.
Coco, alltså?
"Colandrea" passar inte så bra på CV.
Visst är det galet? Mina föräldrar kunde lika gärna ha döpt mig till:
"Gettobruden Anisha".
Ägnar du dig åt sånt här?
Det är bara förmiddag.
Jag håller inte på med sånt.
Är du helt säker på att du inte gillar svarta killar?
En sån som jag är bara en ersättare för såna som er i den här miljön.
- Jag är inte sån. - Sam skulle nog inte hålla med.
Den stackaren. Hon som har ljus hy och allt.
Jag sa ju att det inte gick till så.
Okej? Pappa ville att jag skulle vara ihop med Fletchers dotter.
De två har tävlat med varandra sen de kom hit.
Han kommer inte gilla att du hänger med Pastiche-killarna.
Om han kommer på mig.
Det gör han.
Du borde göra det.
De får alla bra jobb. Vissa av dem redan före examen.
Jag har sett dig tala inför folk. Du kan nog bli berömd.
Är det det du vill?
Bli berömd?
Jag vill att folk ska känna till mitt namn.
Vilket av dem?
Meddelande från: KURT FLETCHER
"Vi vill ha dig. Kom förbi Ellington imorgon klockan åtta."
- Har du fått nåt? - Jag ska kolla.
Förr eller senare måste du gå emot honom.
ÄNDRADE PLANER
Du sa att du älskade mig.
Jag gillar dig väldigt mycket.
Vad gör du när du går in på toaletten?
Är det för att undvika mig?
Jag röker gräs-
-och skriver skämt.
- Vad fan gör du? Det är min lägenhet. - Det är min lägenhet.
- Så fan heller. - Enda möjligheten, enligt dekan.
- Husföreståndare delar inte lägenhet. - Men du är inte husföreståndare.
Kom igen! Menar ni allvar?
- Hej? - Du har äntligen fått in foten.
Du måste ha blivit vettskrämd när du skulle bo i Armstrong-Parker.
- Jag skulle precis gå. - Skrämmer svarta dig?
- Nej. - Du törs inte ens be om en klippning.
- Jag sparar ut. - Nej, han sparar ut.
- Du odlar ett helt ekosystem. - Varför är du aldrig på fackmötena?
Jag gillar Mumford & Sons och Robert Altman. Är jag svart nog för facket?
Jag älskar Robert Altman. Han är grym.
- Jaha... - Alla svarta är inte homofober.
Jag har Frank Ocean i lurarna nu. Jag bryr mig inte.
Du är Bugles nya svarta röst. Vi undrar om du är vän eller fiende.
Vi måste skydda vår tjej.
- Det är bara en uppgift för kursen. - Vad handlar det om?
- Svart kultur på Winchester. - Och det är ju du expert på.
Är det svårast att vara svart nog för svarta eller svart nog för vita?
Att vara varken eller.
Är det så det är, Sam?
Har du bråttom...
...till din lilla demonstration?
Har ni inte skylten med er... dekan?
Är det verkligen i Armstrong-Parkers anda?
Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.
Jag har möbler som är äldre än du. Tror du att det här är motkultur?
Ditt lilla program var rasistiskt.
Svarta kan inte vara rasister. Fördomsfulla, men inte rasistiska.
Rasism är ett samhällssystem där vissa missgynnas på grund av ras.
Svarta kan inte vara rasister, eftersom vi inte gynnas av systemet.
Dina upptåg skapar rubriker, som håller Fletcher vaken om nätterna.
- Varm mjölk? - Han samlar in uppgifter om dig.
Det är inte mitt fel att er son inte kunde slå mig i ett val.
Det var säkert jobbigt att växa upp och undra var du hörde hemma.
Kanske känner du att du måste överkompensera.
Om det nu är så, så är jag inte ensam om det.
Hjälp mig med de här. Här har du.
Den kan du lägga där borta.
- Där är du ju! Vi börjar ju vid 12. - Jag sa ju att jag hade seminarium.
De här ska till Gillespie. Visst är de bra?
DEKAN ONKEL TOMCb.
- Du börjar väl inte få kalla fötter? - Nej då.
- Men hur länge måste jag prata? - Skojar du? Du är viktigaste talaren.
- Malcolm X-köret är mer din grej. - De kom för att se dig.
Ta en megafon och sätt på den.
MAMMA. Det gäller pappa. Ring mig direkt.
RINGER... MAMMA
Hej. Jag håller precis på med en...
Jaha...
Okej då.
Jag...
Är du klar?
Sam...
Sam, du har vårt demonstrationstillstånd!
Sam.
- Ska jag köra bort dem? - Vilken tuffing du är.
Vänta tills de har gått och gå sen hem.
- Jag vill hjälpa dig. - Hjälp mig och gå härifrån.
- Vi vet att du är där. Vi vill prata. - Vad ser du hos honom?
Den enda tänkbara svarta singelkillen på campus.
Dina föräldrar ägde nog hus i Harlem.
Du såg "Do The Right Thing" och vill bevisa att du är med.
Är det jag som vill det? Hur lång tid tar det att få sån frisyr?
- Öppna, Sam! - Jag ringer dig imorgon, Reggie!
- Du fattar inte. Tjejer som jag... - ...måste välja sida?
- Sluta med "stackars mulatt"-skiten. - Säg inte "mulatt".
- Mulatt, mulatt, mulatt! - Var det nån som sa "mulatt"?
Jag är kanske ingen nubisk prins som kan ta dig till Zamunda.
Det är inget riktigt land.
Inga poäng för referensen till "En prins i New York"?
- Det här är inte du, Sam. - Inte? Vem är jag, då?
- Du är en tjej... - Mycket observant.
...som säger emot mig jämt. Jag hatar det, för du är ju smartare än jag.
Din favoritregissör är Bergman, men du säger att det är Spike Lee.
Du är svag för Taylor Swift. Ditt musikbibliotek syntes i min Mac.
Du gillar att se på mig när jag sover och följer mitt ansiktes konturer.
Du är mer Banksy än Barack, men har lurats att bli revolutionsledare.
Egentligen är du anarkist. En upprorsmakare. En vacker filmskapare.
Och vacker i största allmänhet.
MAMMA RINGER
Ja?
Se till att sova nu.
Är allt som det ska?
Hans tillstånd är stabilt.
Bra.
Det är bra.
Öppna dörren!
- Sam! - Gabe...
Vad är det?!
Ursäkta.
- Din film börjar bli riktigt poppis. - Jag sa ju att jag är bra tv.
Serien jag vill hitta folk till är en realityserie, som "True Life".
Man får följa en av "oss" i ett helt hav av "dem".
Intressant.
"Intressant"? Tror du att de vill ha värdiga framgångsberättelser?
De vill ha nåt "autentiskt, urbant"-
- vilket är tv-bolags-språk för tjafs och löshårsdragning.
Jag säger det, för att tv-bolaget vill göra en serie av ett ämne.
Jag har ett avsnitt, en chans på det ämnet.
- Så om vi gör det här... - ...så löper vi linan ut.
- Jag antar att Sam tackade nej? - Tror det.
Hon kallade mig oofta, vad nu det betyder.
40 000 visningar är bra, men inte fantastiskt.
Jag kommer att få många fler snart.
Vi har ingen som dig och du hade en jättebra idé.
Jag vill vara MC på er fest.
Jaha... Vi...
- Vi vill prata om vad vi vill. - Ni vill ha mig.
För att kunna få mig måste ni låta mig MC: a på er fest.
Och så vill jag göra videoblogga live för min webbserie.
- Låter de dig göra det? - Det måste de. De behöver mig.
Utan mig ser ni ut som ett gäng bortskämda skitstövlar.
Vi vill inte att folk "videobloggar" från våra tillställningar.
Ni har en vecka på er att få ihop det här, booboo. Så hur blir det?
Du ser förvånad ut.
Alla är inte lika stora naturbegåvningar som du.
Om din inbjudan är den som väljs ut garanteras du en plats hos oss.
Nu fortsätter vårt science-fiction-maraton.
Bara nio minuter kvar. De måste göra poäng på den här driven.
TILLBAKADRAGANDEN OCH DEMENTIER
Kom in, Troy. - Martin, berätta det du just berättade för mig.
Servern som behandlar röstresultaten har stängt ner applikationsdatabasen.Chouse elections.
Mellanprogramvaran verkar befinna sig i en refraktiv loop.
Jag är statsvetare.
Sam har just nu 445 röster.
Det är 200 fler än hon hade förra veckan, under själva valet.
Hon fuskade. Hon hackade systemet.
- Jag vet inte ens hur man gör sånt. - Är ditt lilla krig så viktigt?
Jag inser vikten av att stå för nåt i en sån här miljö, men du är fel ute.
Det måste ha varit Reggie på min programmeringskurs. Han är duktig...
Han glömde bara stänga av sitt program.
- Oj! - Du är den rättmätige föreståndaren.
- Vad bra. - Martin, låt mig prata med Troy lite.
Jag uppskattar det här.
Du hankar dig fram i ditt huvudämne.
Du kanske borde se över dina prioriteringar.
Ni försöker skrämma mig, men jag tror att det är ni som är rädd.
Jag tror du saknar tiden-
- då svarta saknade rättigheter och hängde i träd.
Då skulle du ha nåt att verkligen kämpa emot.
Två förhör väntar på dig. Resultatet kan bli avstängning eller relegering.
Det ena på grund av radioprogrammet och det andra på grund av valet.
Du är avstängd som föreståndare. Ditt radioprogram är nedlagt.
Och ställer du till med fler olagliga demonstrationer blir det än värre.
- Det är en avgörande tid för skolan. - Det har ni jäkligt rätt i.
Vi har inget problem med fördomar här.
Förutom dina.
Du berättade inte att du och Sofia har bråkat.
- Vem gjorde det? - Hennes far.
Hon var mycket upprörd.
Vad har du för ambitioner vad gäller din framtid?
Ta examen i juridik...
Vad har det med att festa med Kurt, röka gräs och skriva skämt att göra?
Vad gäller det? Är det uppmärksamheten Kurt får?
Vill du se dig själv på tv?
Många svarta kastar bort sina liv på att försöka vara i tv, bli rappare...
Nej, jag vill ha det vi alltid har pratat om.
Kanske starta egen firma en dag och göra politisk karriär.
- Uträtta nåt betydelsefullt. - Knarket, då?
Jag har sett mycket under mina dar i universitetsvärlden.
Och de män som styr den här världen...
Du anar inte vad de ser när de ser dig.
Du ska inte vara det de alla tror att du är.
Du ska inte ge dem den tillfredsställelsen!
Hör du vad jag säger?!
Ja, sir.
Försvinn ur min åsyn!
Rektorsexpeditionen. Jag kommer.
- Jag känner till festen. - Vilken fest?
Vilket tillfälle du valde!
Den är inställd. Det är inget att diskutera.
Det går inte! Det kommer 100 personer.
Hej.
Lionels artikel om den tänkta demonstrationen utanför Gillespie.
Lionel ska också porträttera Armstrong-Parker, som ni föreslog.
Verkligen förklara skeendet.
Det är som att de återanvänder saker ur sitt förflutna.
Musik, mat, mode och nu... stridigheter.
Tack så mycket.
- Nå? - Det var vår mentor från Times.
Han sa att såna här artiklar kan ge redaktörer rekommendationsbrev.
- Skrämdes inte negern i dörren nu? - Äh. Du är bara svart rent tekniskt. C.
G. Jag går till French.
- Ska jag hålla en plats åt dig? - Ja. Tack.
- Behöver du nåt? Jag såg ditt mejl. - Ja.
Nån måste täcka välgörenhetsmiddagen på lördag.
- En middag för skolans donatorer. - Det är ju på halloween.
- Det är därför ingen annan gör det. - Jaha - det nye får göra det.
Jag ska på undervisning. Stanna och läs förra årets text. Du fixar det.
- Blir det några rasbråk? - Det vet man ju aldrig. Cracially motivated outbursts.
Du...
Är jag en bra skribent?
Du kommer att bli bättre. Och vi behöver dig just nu.
Du är ju bara en rekommendation ifrån Times.
Det är en stor fest efter välgörenhetsmiddagen.
Ring mig efteråt, så kanske vi kan ses.
Ja. Det låter bra.
INBJUDAN TILL EVENEMANG: PASTICHE
Kära vita.
Är ni trötta på er enformiga tillvaro av oavsiktlig rasism-
- och önskar ni kunde dricka Henny ur pimpade bägare-CHennessy.
- utan att nån brud tittar snett på er. Det är klart ni är.
För alla dem som vill befria sin inre neger efter åratal av förtryck-
-presenterar Pastiche: "Kära vita".
Vår 89:e Halloween-tillställning ikväll klockan 22, Stillahavstid-
-eller 17, färgade-tid.
Snubbar måste sporta FUBU, Ecko, Rocawear eller Sean John-kläder.
XXXL är den minsta storleken på tischan.
Helst med collaget av Barack Obama och Tupac på.
Damer: stora ringar i öronen, långa naglar och billiga, tajta kläder.
En äkta ghettoslampa startar bråk, pratar högt.
När hon inte kommer på ett ord hittar hon på ett. Som: utbildigad.
Fritera gärna lite kyckling-
- ta med Kool-Aid, vattenmelon, och Dat Purple Drank.
Det blir självklart en freestyle rap-tävling.
Kom till årets fest!
Och så:
Nigger, nigger, nigger, nigger, nigger.
Det kändes skönt!
FESTEN
Lustigt att träffa dig här.
Pappa gillar att visa upp mig på de här tillställningarna. Cdonor.
Så...
- Picard eller Kirk? - Kirk.
Inget snack om det som händer i lyan. Jag vill inte uteslutas ur facket.
Man kunde säga att en tv-serie med Whoopi Goldberg, Michael Dorn...
...och självaste Kunta Kinte är en rätt svart serie.
- Funkade det där bra? - Nej, det gjorde det inte.
I alla fall inte i high school.
Det fanns väl en staty av dig i din high school.
- Jag var omtyckt. - Visste de att du är trekkie?
Håller du på att spara ut?
Det har fått eget medvetande.
- Ja, det är rätt extremt. - Som ett svart hål för vitas fingrar.
De är helt besatta av det.
Du vet ju att jag klipper hår. Så varför ber du mig inte, bara?
Jag vet inte. För att du är... du.
- Li... Är du redo? - Ja...
- Är ni inte utklädda? - Vi kom just från redaktionen.
- Vi går som "utarbetade". - Det är i Garmin. På Third.
Hörnet Third och Basin.
Jag vet var det är.
Du...
Om jag hade gått i din high school hade jag varit din polare.
- Det här är väl helt åt helvete? - Pastiche är väldigt belästa puckon.
Jag behöver en till drink.
Du...
Förlåt.
- Förlåt. Jag ska klippa av det. - Gör inte det.
Du är som choklad.
Jag...
Jag är strax tillbaka.
Visst.
Sam.
...kanske göra politisk karriär. Uträtta nåt betydelsefullt.
Ursäkta mig lite.
MEDDELANDE FRÅN EVENEMANG: PASTICHE
- Ska jag gå dit och skrika? - Har du hört dig själv skrika?
För första gången i mitt liv kan jag inte bara se på. Hur kan du göra det?
Jag orkar inte vara allas arga svarta brud längre.
Hej, sötnosar! Hur tycker ni att jag ser ut?
Varför är vita så besatta av att vara svarta?
Och varför är svarta beroende av blonda Barbie-lockar?
Denna märkliga symbios ska vi nu undersöka.
Läget? Tjena.
- Det här är väl...? - Svarta studenters fackförening, ja.
Du får bestämma.
Okej då.
Tack för att ni kom hit ikväll.
Sam verkar inte komma, så vi får ställa in.
Hej, jag heter Lionel.
Jag känner några av er...
Jag har aldrig varit på möte förut. Jag har tänkt komma.
Jag kom precis från en fest och ni borde få höra om den.
- Vad fan är det som pågår? - Det dök bara upp en massa folk.
Vem är jag? Ctora ho.
- Vill du ha en drink? - Tyst.
- Ja? - Kurt, det är jag.
- Jag kan inte göra det. - Nu blir jag jäkligt förvirrad.
Pappa!
- Inte nu, Troy. - Det är viktigt.
Det händer en sak på campus och jag kan ha bidragit till det.
- Nu är du ohövlig. - Är jag?
Ska jag berätta för alla här vad för slags skola de donerar pengar till?!
Vad är det för fel på dig? Hur understår du dig? Du kan inte bara...
Det enda jag säger är "Ja, sir" och "Nej, sir".
Jag borde ha sagt nåt tidigare, men var osäker på vad jag skulle göra.
Hör på!
Vad har du för plan?
- Vi går dit. Nu. - Är vi tillräckligt många?
Latinamerikaner och asiatisk-amerikaner möts här intill.
Ni har bättre snacks här.
- Vänta nu här... - Vi fick det allihop.
Allt är väl lugnt, va?
- Ta av den där skiten! - Ta av den där jävla skiten!
Vad fan håller du på med?!
- Vi sätter stopp för det här, Kurt. - Ut härifrån! Jag ringer snuten.
Jag heter Lionel vissa säger Li
Vissa tycker att jag är för vit
Men det gör inget, det är okej jag är hellre vit än steppar för er
Ut ur mitt hus!
Släpp mig!
Varsågod.
Säg det, du. Kom igen, bara.
Det kanske förvånar dig, men de skiter fullständigt i Harriet Tubman.
De lägger miljontals dollar på sina läppar, solbrännor-
-arslen och Jay Z-biljetter-
- för att de vill vara som vi. Och det fick de vara för en kväll.
Jag tänker inte demonstrera på gatan om en jävla Halloween-fest.
Du rår ju inte för det, men varför måste du vara en sån jävla fjolla?
Nu har du mig precis där du vill, va?
Jag gjorde inte det här, Sam!
Upprördhet över en fest med afro- amerikanskt tema slutade i kravaller.
Det kallades "kravaller" för att svarta var inblandade-
- men det blev i alla fall stora rubriker.
Vi stöder verkligen inte denna gräsliga tillställning.
Dekan Fairbanks och jag diskuterar sätt att ta itu med mångfaldsfrågor.
Boendereformer! Chousing.
Boendereformer...
Att vi kan skämta om det bevisar att vi har gått vidare.
Om man inte tål ett skämt...
Min yttrandefrihet attackeras. Det är jag som är offret här.
Campus var delat. Var det fråga om yttrandefrihet eller rasism?
Det är en bara fråga för att Kurts far är den han är.
Du hade bara ett radioprogram och se vad hände dig.
Det kanske förvånar dig, men de skiter fullständigt i Harriet Tubman.
De vill vara som oss och det fick de vara för en kväll.
Att säga till pappa var det enda rätta. Nu dyker affischerna upp.
Varför nöja sig med husföreståndare om man kan bli studentkårsordförande?
Kära vita.
Vet ni vad?
Glöm det.
BLACKFACE-ANSIKTEN AV SAMANTHA WHITE
När jag hörde talas om planerna mejlade jag folk om att ställa in.
- Vem är det? - Min advokat.
När inbjudan kom och alla klickade ja tänkte jag att festen skulle bli av.
- Vi vet att du planerade det. - Sa din son det?
"...dricka Henny ur en pimpad bägare utan att en brud tittar snett på er."Cbitch.
- Skrev du det, Troy? - Nej. Min text valdes inte ut.
- Men du ville bli utvald? - Det spelar väl ingen roll?
Jag uppmanade dig att skicka dit polisen.
Inbjudan från Pastiche kom via Facebook.
Jag ställde in festen! Ni måste tro mig.
Vad tänkte du göra när du gick tillbaka?
- Stoppa festen. - Med alla till buds stående medel?
Nån sa en gång att Winchester är som jazz.
Jag vet inte mycket om jazz, men så vitt jag förstår:
När det är dags för ens solo-
-så är det bäst man blåser på.
Pastiches gruppsida hade inte använts på länge innan inbjudan skickades.
Det var så lätt att komma åt gruppsidan.
Lösenordet var Pa$tiche, enligt Kurt.
Men det verkar nyligen ha ändrats.
Efter ett tag lyckades jag lista ut det.
5783526-196
Elva siffror.
Precis som studenternas id-nummer.
Precis som ditt id-nummer.
Du hatar dem, men vill ändå beskydda husbonden och hans pojk.
Skickade du ut inbjudan, Sam?
Det var inte tal, utan anarkister som gav medborgarrättsrörelsen skjuts.
De provocerade polisen, skapade rabalder och hamnade i pressen.
Inbjudan, oavsett vem som skickade den, borde ha bemötts med avsky.
Istället dök 100 studenter upp-
- med affischer, utsmyckning och dräkter för just en sån fest.
De visade precis var skolan befinner sig.
UTREDNINGEN RESULTATLÖS FLETCHER FRIKÄND. INGA RELEGERAS.
KAN VI LEVA I HARMONI? AV LIONEL HIGGINS
Du har fått nya vänner.
Det kan man kanske kalla dem.
- Så... - Gör inte så. Inte här.
- Jaha. - Kom igen nu, Coco.
Dra åt helvete!
Pappa såg dina filmer. Han oroar sig för...
...hur det ska se ut? Med tanke på din kampanj och så?
Vad tycker din bästa kompis Reggie?
Men du...
Vi hade kul. Eller hur?
Jag fattar att alla andra vill att du ska vinna.
Men vill du det?
Hej, Sam.
Jag läste om Armstrong-Parker.
Ja. Ordföranden såg till att Armstrong-Parker förblir svart.
- Grattis. - Tja, det börjar bli för dramatiskt.
Jag överväger att skaffa en lägenhet utanför campus. Vi får se.
Sam White går mot strömmen. Vilken överraskning!
Hur mår pappa White?
- På bättringsvägen. - Bra.
Vi pratade i telefon igår kväll. I flera timmar.
Det var första gången vi pratades vid sen bypass-operationen.
Han spelade tuff och retade mig för att jag var så orolig.
Sen kom historierna om mig som barn, som jag hört tusen gånger. Om...
...hur...
...självständig jag var.
Vill du prata om det?
Mamma jobbade natt-
- så det var han som lämnade mig i skolan.
Han följde mig hela vägen till klassrummet, vilket gjorde mig sur.
När han försökte ta min hand skrek jag och drog bort den.
Eleverna och föräldrarna såg en vit man-
- och en svart flicka, och undrade vad vi gjorde ihop.
Redan vid nio års ålder kände jag deras blickar.
Jag visste inte bättre då. Men tanken på att förlora honom...
Då...
...känner jag mig så sorgsen.
Hur hemsk var jag inte som gjorde så mot honom-
-eller mot nån annan-
-som jag...
...älskar.
Han förlåter dig säkert.
Tror du det?
Så... I vilket fall...
Jag vet inte varför jag sa allt det där.
Vart är du på väg?
Jag vet inte.
På lunch.
Är det inte mac'n'cheese-dag på Armstrong-Parker?
Tror du att de släpper in dig?
EPILOG
Du ville splittra det svarta hemmet och stoppade tjejens radioprogram.
Sen bjöd din son på blackface-fest.
Var det svårt att få pengar förut-
- är det inget mot när liberal tv får nys om det. Bill Maher lär mörda er.
- Nu får det räcka. - Ursäkta.
Ur min synvinkel är det här rena guldgruvan.
Vi behöver ha det som leder fram till festen.
Vi får dramatisera det. Det är en dokumentär-term.
Vi kan skriva kontrakt idag. Jag menar faktiska pengar.
Det enda i reality-tv som folk älskar mer än korkade svarta-
-är galna vita rasister.
Det här är en ärbar institution-
-och att vi ens skulle överväg...
Hur mycket pengar handlar det om?
STUDENTER HAR RASISTISKCRIPS OCH BLOODS-FEST
KVINNLIG STUDENTFÖRENING I BLÅSVÄDEREFTER ATT HA BURIT MEXIKANSKA DRÄKTER
VITA STUDENTER I "BLACKFACE"PÅ "GRILLNING I COMPTON"-FEST
Översättning: Lane/Olsson/Fredriksson www.btistudios.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com